1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ดาวน์โหลดมาจาก
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
เว็บไซต์ภาพยนตร์ YIFY อย่างเป็นทางการ:
YTS.MX
3
00:01:00,042 --> 00:01:03,001
“ลูกสาวของฉันเกิด
ของการสมรสที่ถูกต้องตามกฎหมาย
4
00:01:03,209 --> 00:01:06,917
“ฉันได้ให้เธอรับบัพติศมาและได้รับการยืนยัน
5
00:01:08,126 --> 00:01:12,042
“ฉันพาเธอมายำเกรงพระเจ้า
และเคารพคริสตจักร
6
00:01:12,251 --> 00:01:15,626
“ภายในขอบเขตแห่งวัยของเธอ
และเงื่อนไขที่เรียบง่าย
7
00:01:16,917 --> 00:01:21,584
“เธอไม่ได้คิดวางแผน
หรือกระทำการใดๆ ที่เป็นการขัดต่อศรัทธา
8
00:01:21,792 --> 00:01:23,584
“แต่คนอิจฉาที่หวังร้าย
9
00:01:23,792 --> 00:01:27,542
“กับเธอ พ่อแม่ของเธอ และ
ความดีของเจ้านายและประชาชน
10
00:01:27,751 --> 00:01:29,542
“พยายามให้เธอทำบาป
11
00:01:29,834 --> 00:01:32,751
“พวกเขากล่าวหาเธอว่าก่ออาชญากรรมอันเป็นเท็จ
12
00:01:32,959 --> 00:01:35,251
“ประณามเธอด้วยความชั่วช้า
13
00:01:35,626 --> 00:01:37,001
“และเผาเธอ”
14
00:01:37,376 --> 00:01:41,126
การพิจารณาคดีของโจนออฟอาร์ค
15
00:03:20,876 --> 00:03:23,209
โจนออฟอาร์ค
สวรรคตเมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 143 1.
16
00:03:23,417 --> 00:03:27,001
เธอไม่ได้รับการฝังศพ
และไม่มีภาพเหมือนของเธอหลงเหลืออยู่
17
00:03:27,209 --> 00:03:29,251
แต่เรามีภาพเหมือนที่ดีกว่า:
18
00:03:29,459 --> 00:03:31,917
คำพูดของเธอ
ต่อหน้าผู้พิพากษาแห่งรูอ็อง
19
00:03:32,126 --> 00:03:35,667
ฉันใช้นาทีของแท้แล้ว
ของการทดลอง
20
00:03:35,876 --> 00:03:39,751
สำหรับช่วงเวลาสุดท้าย
ฉันใช้คำให้การของพยาน
21
00:03:39,959 --> 00:03:44,209
จากการพิจารณาคดีการฟื้นฟู
ซึ่งเกิดขึ้นใน 25 ปีต่อมา
22
00:03:44,417 --> 00:03:45,917
เมื่อภาพยนตร์เริ่มฉาย
23
00:03:46,126 --> 00:03:49,834
โจนถูกจำคุก
เป็นเวลาหลายเดือนในรูอ็อง
24
00:03:50,042 --> 00:03:54,376
ถ่ายที่เมืองคอมเปียญโดยชาวฝรั่งเศส
ทหารที่ภักดีต่อศัตรูของเธอ
25
00:03:54,584 --> 00:03:59,001
เธอถูกขายให้กับภาษาอังกฤษ
(เรารู้ถึงผลประโยชน์เป็นเดิมพัน)
26
00:03:59,209 --> 00:04:01,292
เธอปรากฏตัวต่อหน้าศาล
27
00:04:01,501 --> 00:04:05,834
สร้างขึ้นจากสมาชิกโดยเฉพาะ
ของมหาวิทยาลัย Anglophile แห่งปารีส
28
00:04:06,042 --> 00:04:08,417
และเป็นประธาน
โดยบิชอปคอชง
29
00:04:10,126 --> 00:04:11,792
ฉันชื่อโจน
ฉันอายุ 19 ปี
30
00:04:12,001 --> 00:04:13,667
สาบานว่าจะบอกความจริง
31
00:04:14,667 --> 00:04:15,667
ฉันสาบาน
32
00:04:20,834 --> 00:04:23,751
- คุณรับบัพติศมาที่ไหน?
- ในดอมเรมี.
33
00:04:24,126 --> 00:04:28,834
- ใครสอนคุณเรื่องศรัทธา?
- แม่ของฉันสอนคำอธิษฐานของฉัน
34
00:04:29,292 --> 00:04:32,959
- พูดจาคุณพ่อนอสเตอร์
- ฉันจะพูดด้วยความสารภาพ
35
00:04:33,334 --> 00:04:34,959
คุณทำอะไรที่บ้าน?
36
00:04:35,626 --> 00:04:39,292
ฉันทำการบ้าน
ฉันไม่ได้ทำงานในทุ่งนา
37
00:04:39,709 --> 00:04:43,376
- คุณได้เรียนรู้ทักษะอื่น ๆ หรือไม่?
- ใช่ ปั่นและเย็บ
38
00:04:44,501 --> 00:04:48,001
พวกเราอธิการสั่งห้ามโจแอน
เพื่อออกจากปราสาทรูอ็อง
39
00:04:48,917 --> 00:04:50,626
ฉันไม่ยอมรับมัน
40
00:04:51,292 --> 00:04:53,959
คุณได้ลองหลายครั้ง
เพื่อหลบหนี
41
00:04:54,209 --> 00:04:56,251
เช่นเดียวกับนักโทษทุกคน มันเป็นสิทธิ์ของฉัน
42
00:05:51,584 --> 00:05:56,626
มันจะเป็นการเบิกความเท็จสำหรับฉันที่จะพูด
สิ่งที่เราสาบานว่าจะไม่พูด
43
00:05:56,876 --> 00:05:59,792
- บอกความจริงกับผู้พิพากษาของคุณ
- คุณเรียกตัวเองว่าผู้พิพากษา
44
00:06:00,001 --> 00:06:02,751
- มันเป็นความรับผิดชอบที่ร้ายแรง
- ให้คำสาบาน
45
00:06:03,084 --> 00:06:04,459
ฉันต้องทำสองครั้งเหรอ?
46
00:06:04,792 --> 00:06:06,417
คุณจะรับคำสาบานไหม?
47
00:06:06,626 --> 00:06:07,792
คุณไม่ต้องการมัน
48
00:06:08,042 --> 00:06:09,917
สาบานว่าจะบอกความจริง
49
00:06:10,376 --> 00:06:12,251
ฉันจะบอกความจริง
แต่ไม่ใช่ทั้งหมด
50
00:06:12,584 --> 00:06:14,626
นั่นจะทำให้คุณสงสัย
51
00:06:14,876 --> 00:06:16,417
ฉันตระหนักถึงเรื่องนั้น
52
00:06:16,626 --> 00:06:18,834
เราขอให้คุณสาบาน
53
00:06:19,042 --> 00:06:20,917
ฉันไม่สามารถบอกความจริงทั้งหมดได้
54
00:06:21,167 --> 00:06:23,459
ฉันมาจากพระเจ้า
และไม่ได้อยู่ที่นี่
55
00:06:23,667 --> 00:06:25,959
ส่งฉันกลับไปหาพระองค์
56
00:06:26,542 --> 00:06:27,626
คุกเข่าลง!
57
00:06:32,834 --> 00:06:34,626
มันมาจากทางขวา
ของคริสตจักร
58
00:06:34,834 --> 00:06:38,001
มันไปด้วยเสมอ
ด้วยแสงสว่างจ้า
59
00:06:38,876 --> 00:06:40,751
ฉันจำเสียงของนางฟ้าได้
60
00:06:40,959 --> 00:06:44,542
มันบอกให้ฉันยกล้อม
ของเมืองออร์ลีนส์
61
00:06:44,834 --> 00:06:48,334
และไปหาโวคูลเลอร์
และจะเกิดอะไรขึ้นที่นั่น
62
00:06:49,417 --> 00:06:51,459
คุณสวมชุดอะไร
คุณจากไปเมื่อไหร่?
63
00:06:51,917 --> 00:06:53,167
เสื้อผ้าผู้ชาย.
64
00:06:53,376 --> 00:06:54,917
ตามคำแนะนำของใคร?
65
00:06:55,667 --> 00:06:56,501
คำถามต่อไป.
66
00:07:00,251 --> 00:07:04,459
- คุณได้ยินเสียงนี้บ่อยไหม?
- ทุกวัน. ฉันมาเพื่อต้องการมัน
67
00:07:04,876 --> 00:07:06,334
เมื่อวานได้ยินมั้ย?
68
00:07:07,209 --> 00:07:10,792
- กี่โมง?
- เช้า. ฉันไม่รู้ว่าเวลาไหน
69
00:07:11,292 --> 00:07:14,959
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- ฉันหลับแล้ว เสียงนั้นทำให้ฉันตื่น
70
00:07:15,209 --> 00:07:18,542
- มันอยู่ในห้องของคุณเหรอ?
- มันอยู่ในปราสาท
71
00:07:18,751 --> 00:07:21,667
คุณขอบคุณเสียง
และคุกเข่าต่อหน้ามัน?
72
00:07:22,542 --> 00:07:25,042
ฉันนั่งอยู่บนเตียงของฉัน
และจับมือของฉัน
73
00:07:25,292 --> 00:07:27,417
เสียงนั้นบอกอะไรคุณ?
74
00:07:27,959 --> 00:07:30,001
เพื่อตอบคุณอย่างกล้าหาญ
75
00:07:30,209 --> 00:07:34,917
ระวังตัวด้วย พระเจ้าส่งฉันมา
และคุณกำลังตกอยู่ในอันตรายอย่างยิ่ง
76
00:07:35,167 --> 00:07:37,292
มันบอกคุณ
ไม่ต้องพูดทุกอย่างเหรอ?
77
00:07:38,001 --> 00:07:41,751
- ไม่เกี่ยวกับพระมหากษัตริย์
- เสียงห้ามเหรอ?
78
00:07:43,334 --> 00:07:45,292
คุณเป็นใครที่จะปฏิเสธสิ่งนั้น?
79
00:07:45,876 --> 00:07:46,959
มันมาจากพระเจ้าเหรอ?
80
00:07:47,751 --> 00:07:50,501
ฉันเชื่อว่ามันมาจากพระเจ้า
81
00:07:50,709 --> 00:07:53,792
ฉันไม่ตอบดีกว่าโกรธมัน
82
00:07:54,042 --> 00:07:56,417
การพูดความจริงทำให้พระเจ้าไม่พอใจหรือ?
83
00:07:56,667 --> 00:07:58,959
เสียงนั้นบอกฉัน
เพื่อพูดคุยกับกษัตริย์
84
00:07:59,584 --> 00:08:02,917
มีบางอย่างที่ฉันต้องบอกเขา
เพื่อประโยชน์ของเขาเอง
85
00:08:03,417 --> 00:08:06,251
ทำเสียงแบบนั้นไม่ได้เหรอ?
86
00:08:07,001 --> 00:08:09,459
ฉันจะทำถ้ามันจะทำให้พระเจ้าพอพระทัย
87
00:08:09,876 --> 00:08:13,917
เสียงไม่สามารถพูดคุยกับกษัตริย์ของคุณได้
เหมือนตอนที่คุณอยู่ด้วยเหรอ?
88
00:08:14,126 --> 00:08:15,917
บางทีนั่นอาจเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
89
00:08:16,167 --> 00:08:18,459
ปราศจากพระคุณของพระเจ้า
ฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย
90
00:08:18,792 --> 00:08:20,751
คุณอยู่ในพระคุณของพระเจ้าหรือไม่?
91
00:08:25,584 --> 00:08:29,417
ถ้าฉันไม่เป็นเช่นนั้น ขอพระเจ้าพาฉันไปที่นั่น
หากเป็นเช่นนั้น ขอพระองค์ทรงเก็บฉันไว้ในนั้น!
92
00:08:32,584 --> 00:08:34,459
เมื่อคุณอาศัยอยู่ที่บ้าน
93
00:08:34,667 --> 00:08:36,876
คุณเล่นกับผู้หญิงคนอื่นหรือเปล่า?
94
00:08:38,792 --> 00:08:42,126
คุณจำต้นไม้ได้ไหม
ในหมู่บ้านของคุณ?
95
00:08:43,542 --> 00:08:46,792
มีต้นไม้ชื่อ
ต้นไม้สตรีหรือต้นไม้นางฟ้า
96
00:08:47,959 --> 00:08:50,876
ใกล้ๆกันมีน้ำพุ
เครื่องดื่มที่ป่วยอยู่ที่ไหน
97
00:08:51,084 --> 00:08:55,459
ใต้ต้นไม้ต้นนี้เราเคยทำ
มาลัยดอกไม้ ร้องเพลงและเต้นรำ
98
00:08:56,209 --> 00:08:58,001
แต่ฉันไม่เคยเห็นนางฟ้าเลย
99
00:08:58,459 --> 00:08:59,667
และที่อื่น ๆ ?
100
00:09:04,876 --> 00:09:06,167
ไม่ไกลเท่าที่ฉันรู้
101
00:09:10,001 --> 00:09:11,167
พาเธอไป
102
00:10:30,251 --> 00:10:32,792
คุณสามารถตัดสินคำพูดของเธอได้
แต่อย่าเผาเธอ
103
00:10:33,042 --> 00:10:36,042
- ทำไม?
- นี่ไม่ใช่การทดลองที่เหมาะสม
104
00:10:36,251 --> 00:10:37,334
เธอจะเผาไหม้
105
00:10:43,542 --> 00:10:45,751
คุณสบายดีตั้งแต่ครั้งที่แล้วหรือยัง?
106
00:10:46,709 --> 00:10:49,001
ฉันได้รับอย่างดีเท่าที่ฉันสามารถเป็นได้
107
00:10:49,459 --> 00:10:51,834
ได้ยินเสียงไหม
ตั้งแต่นั้นมา?
108
00:10:53,376 --> 00:10:55,751
เคยได้ยินไหมในห้องนี้?
109
00:10:56,501 --> 00:10:59,584
- มันเกี่ยวข้องกับการทดลองใช้ของคุณหรือไม่?
- มันจะให้บริการการทดลองใช้
110
00:10:59,792 --> 00:11:02,459
- ฉันได้ยินมา.
- มันพูดว่าอะไร?
111
00:11:03,251 --> 00:11:05,917
ฉันไม่เข้าใจ
จนกระทั่งฉันกลับมาถึงห้องของฉัน
112
00:11:06,126 --> 00:11:08,084
มันบอกอะไรคุณที่นั่น?
113
00:11:08,917 --> 00:11:11,209
ฉันขอคำแนะนำ
สำหรับคำถามของคุณ
114
00:11:11,459 --> 00:11:13,001
มันให้คำแนะนำแก่คุณหรือเปล่า?
115
00:11:14,376 --> 00:11:16,001
ในบางจุด.
116
00:11:16,251 --> 00:11:20,001
สำหรับคนอื่นๆ ฉันไม่สามารถตอบได้
โดยไม่ได้รับอนุญาต
117
00:11:20,459 --> 00:11:22,334
หากพระเจ้าของเราประทานมันแก่ฉัน
118
00:11:22,542 --> 00:11:24,417
ฉันจะไม่กลัวที่จะตอบ
119
00:11:24,959 --> 00:11:27,667
นางฟ้าคุยกับคุณหรือเปล่า
หรือพระเจ้าเอง?
120
00:11:27,876 --> 00:11:31,626
มันเป็นเสียง
ของนักบุญแคทเธอรีนและนักบุญมาร์กาเร็ต
121
00:11:31,834 --> 00:11:34,209
คุณรู้ได้อย่างไร
มันเป็นเสียงของพวกเขาเหรอ?
122
00:11:35,292 --> 00:11:37,751
พวกเขานำทางฉันมาเจ็ดปีแล้ว
123
00:11:40,001 --> 00:11:41,709
พวกเขาแต่งตัวเหมือนกันเหรอ?
124
00:11:42,459 --> 00:11:45,626
ฉันจะบอกกษัตริย์แห่งฝรั่งเศสว่า
ไม่ใช่ผู้สอบสวนของฉัน
125
00:11:45,876 --> 00:11:47,751
พวกเขาอายุเท่ากันหรือเปล่า?
126
00:11:52,001 --> 00:11:53,001
ฉันไม่รู้.
127
00:11:53,542 --> 00:11:56,001
พวกเขาพูดคุยกัน
หรือแยกกัน?
128
00:11:56,376 --> 00:11:58,501
ฉันรู้สึกสบายใจกับนักบุญไมเคิลด้วย
129
00:11:58,876 --> 00:12:00,667
นานแค่ไหน
คุณได้ยินเสียงของเขาไหม?
130
00:12:01,334 --> 00:12:03,542
ฉันแค่บอกว่าฉันสบายใจ
131
00:12:03,792 --> 00:12:07,792
นักบุญองค์ใดเหล่านี้
ปรากฏต่อคุณก่อน?
132
00:12:08,376 --> 00:12:11,959
เซนต์ไมเคิล
พร้อมด้วยเหล่าเทวดาบนสวรรค์
133
00:12:12,209 --> 00:12:15,626
คุณเห็นเซนต์ไมเคิลไหม
และเทวดาในเนื้อหนังเล่า?
134
00:12:16,584 --> 00:12:19,042
ฉันเห็นพวกเขาด้วยตาของฉันเอง
135
00:12:19,292 --> 00:12:21,917
คุณมีหลักฐานอะไรบ้าง
นิมิตของคุณมาจากพระเจ้าเหรอ?
136
00:12:22,126 --> 00:12:23,751
เชื่อฉันเถอะถ้าคุณต้องการ
137
00:12:24,834 --> 00:12:28,667
มีทูตสวรรค์อยู่เหนือกษัตริย์ของคุณหรือไม่
คุณเห็นเขาครั้งแรกเมื่อไหร่?
138
00:12:29,209 --> 00:12:31,084
ฉันไม่รู้. ฉันไม่เห็นมัน
139
00:12:31,334 --> 00:12:33,459
ความสว่างหรือแสงบางส่วน?
140
00:12:33,709 --> 00:12:38,167
สว่างมาก คบเพลิงกว่า 50 ดวง
แสงสว่างไม่ใช่ทั้งหมดสำหรับคุณ
141
00:12:39,292 --> 00:12:42,126
กษัตริย์ของคุณเป็นอย่างไร
แสดงศรัทธาของเขาในตัวคุณ?
142
00:12:43,084 --> 00:12:46,167
- เขามีสัญญาณ.
- สัญญาณอะไร?
143
00:12:47,792 --> 00:12:50,084
ฉันจะไม่ตอบคำถามนั้น
144
00:12:52,376 --> 00:12:54,084
คุณได้ดาบของคุณมาจากไหน?
145
00:12:54,376 --> 00:12:57,792
- ใน Vaucouleurs
- คุณมีดาบอีกอันไหม?
146
00:12:58,626 --> 00:13:02,126
ฉันพบอันหนึ่งในโบสถ์
ของนักบุญแคทเธอรีน เดอ เฟียร์บัวส์
147
00:13:02,417 --> 00:13:04,042
คุณรู้ได้อย่างไรว่ามันอยู่ที่นั่น?
148
00:13:04,292 --> 00:13:07,042
มันอยู่บนพื้น
มีไม้กางเขนห้าอันอยู่บนนั้น
149
00:13:07,251 --> 00:13:08,792
เสียงของฉันบอกฉัน
150
00:13:09,209 --> 00:13:13,126
- คุณได้รับพรแล้วหรือยัง?
- มันไม่ได้รับพร
151
00:13:13,459 --> 00:13:16,459
คุณวางดาบแล้ว
บนแท่นบูชาเพื่อโชค?
152
00:13:18,417 --> 00:13:21,042
คุณชอบมาตรฐานของคุณหรือไม่
ไปที่ดาบของคุณเหรอ?
153
00:13:21,251 --> 00:13:24,167
ฉันชอบมาตรฐานของฉันมาก
154
00:13:24,542 --> 00:13:27,792
- ใครเป็นคนถือมัน?
- ฉันทำเพื่อหลีกเลี่ยงการฆ่าใครสักคน
155
00:13:28,251 --> 00:13:29,709
ฉันไม่เคยฆ่าใคร
156
00:13:30,001 --> 00:13:33,667
ผู้ชายกี่คน
กษัตริย์ของคุณให้คุณหรือเปล่า?
157
00:13:33,917 --> 00:13:35,542
10 ถึง 12,000 คน
158
00:13:38,959 --> 00:13:42,626
ในเมืองออร์ลีนส์ คุณบอกคนของคุณแล้วหรือยัง
นั่นคือก้อนหินและลูกธนู
159
00:13:42,876 --> 00:13:44,834
จะตีคุณเท่านั้นเหรอ?
160
00:13:45,084 --> 00:13:47,459
ฉันบอกให้พวกเขายกการปิดล้อม
161
00:13:47,667 --> 00:13:50,917
เมื่อฉันวางบันไดแล้ว
ลูกธนูปักที่คอของฉัน
162
00:13:51,167 --> 00:13:53,459
คุณรู้ไหมว่าคุณได้รับบาดเจ็บ?
163
00:13:54,042 --> 00:13:56,334
นักบุญแคทเธอรีนและนักบุญมาร์กาเร็ต
ได้บอกฉัน
164
00:13:58,084 --> 00:14:02,209
พวกเขาคุยกับคุณข้างล่างหรือเปล่า
ต้นไม้สตรีหรือต้นไม้นางฟ้า
165
00:14:02,501 --> 00:14:04,042
กล่าวถึงก่อนหน้านี้?
166
00:14:04,251 --> 00:14:05,709
ฉันจำไม่ได้
167
00:14:09,292 --> 00:14:11,251
แล้วที่น้ำพุใกล้ๆล่ะ?
168
00:14:12,501 --> 00:14:13,959
ฉันได้ยินพวกเขาที่นั่น
169
00:14:31,251 --> 00:14:33,292
ข้าแต่พระเจ้าผู้อ่อนโยน หากพระองค์ทรงรักข้าพระองค์
170
00:14:33,501 --> 00:14:36,417
บอกฉันว่าจะพูดอะไร
ถึงคริสตจักรเหล่านี้
171
00:14:54,042 --> 00:14:56,251
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
172
00:14:56,917 --> 00:14:58,376
คุณรู้ดีมาก
173
00:15:19,417 --> 00:15:23,001
“พวกท่านที่อยู่นอกเมือง
ชาวออร์ลีนส์ จงกลับประเทศของเจ้าเถิด
174
00:15:23,417 --> 00:15:25,292
“กษัตริย์แห่งอังกฤษ ฉันเป็นหัวหน้าสงคราม
175
00:15:25,542 --> 00:15:29,042
“ฉันจะไล่คนของคุณออกจากฝรั่งเศส
176
00:15:30,126 --> 00:15:32,792
“หากพวกเขาไม่เชื่อฟัง
ฉันจะฆ่าพวกมันให้หมด
177
00:15:34,834 --> 00:15:38,084
“พระเจ้าส่งฉันมาต่อสู้กับคุณ
มือต่อมือ
178
00:15:38,376 --> 00:15:42,209
“ไม่ต้องสงสัยเลย พระเจ้าจะไม่ทำ
มอบอาณาจักรฝรั่งเศสให้กับคุณ”
179
00:15:47,792 --> 00:15:49,251
คุณรู้จักจดหมายฉบับนี้หรือไม่?
180
00:15:49,459 --> 00:15:54,501
ฉันทำยกเว้นที่มันบอกว่า
"ผู้บังคับบัญชา" และ "มือต่อมือ"
181
00:15:55,126 --> 00:15:57,876
คุณคิดอย่างไร
จะเกิดขึ้นกับคุณเหรอ?
182
00:15:58,167 --> 00:16:02,709
อีกเจ็ดปีพระเจ้าจะประทาน
ชัยชนะของฝรั่งเศสเหนืออังกฤษ
183
00:16:02,917 --> 00:16:05,417
ฉันอยากให้คนอื่นรู้ว่าฉันพูดแบบนี้
184
00:16:05,667 --> 00:16:06,834
วันที่?
185
00:16:09,751 --> 00:16:11,376
คุณจะไม่ทราบเรื่องนี้จากฉัน
186
00:16:11,584 --> 00:16:14,584
คุณรู้ได้อย่างไร
ถ้านิมิตของคุณเป็นผู้ชายหรือผู้หญิง?
187
00:16:15,292 --> 00:16:17,084
พวกเขาบอกฉัน
ฉันเห็นหน้าพวกเขา
188
00:16:18,042 --> 00:16:20,501
- พวกเขามีผมไหม?
- อาจจะ.
189
00:16:21,417 --> 00:16:23,209
พวกเขาไว้ผมร่วงหรือเปล่า?
190
00:16:23,959 --> 00:16:26,084
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
ถ้าพวกเขามีร่างกาย
191
00:16:26,334 --> 00:16:28,709
พวกเขาจะพูดโดยไม่มีร่างกายได้อย่างไร?
192
00:16:29,959 --> 00:16:33,459
ฉันวางใจพระเจ้า เสียงก็นุ่มนวล
และพูดภาษาฝรั่งเศส
193
00:16:34,959 --> 00:16:36,417
คุณมีแหวนบ้างไหม?
194
00:16:37,334 --> 00:16:39,459
คุณมีหนึ่งในนั้น
ให้มันกลับมา!
195
00:16:39,709 --> 00:16:43,209
ภาษาอังกฤษมีอีกอย่างหนึ่ง
แสดงให้ฉันดูถ้าคุณมีมัน
196
00:16:43,542 --> 00:16:45,834
ใครให้แหวนอีกวงแก่คุณ?
197
00:16:48,251 --> 00:16:50,376
พ่อแม่ของฉัน.
จารึกไว้ว่า "พระเยซูมาเรีย"
198
00:16:50,626 --> 00:16:53,459
คุณรักษาคนแล้ว
กับแหวนพวกนั้นเหรอ?
199
00:16:54,834 --> 00:16:56,792
ไม่ใช่ด้วยวงแหวน
200
00:16:58,292 --> 00:17:00,667
นักบุญได้สัญญาอะไรไว้บ้างไหม?
201
00:17:01,167 --> 00:17:03,126
ไม่เกี่ยวข้องกับการทดลองใช้ของคุณ
202
00:17:04,584 --> 00:17:07,251
พวกเขาสัญญาไหม
เพื่อช่วยเหลือคุณจากคุก?
203
00:17:09,042 --> 00:17:11,251
จากคุกตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?
204
00:17:12,542 --> 00:17:13,917
คุณจะไม่ได้รู้ทุกอย่าง
205
00:17:14,126 --> 00:17:18,501
ฉันจะได้รับการช่วยเหลือ บรรดาผู้ที่แสวงหา
ความตายของฉันอาจจะตายต่อหน้าฉันก็ได้
206
00:17:18,709 --> 00:17:21,709
ฉันจะตายโดยไม่มีการเปิดเผย
ที่ทำให้ฉันสบายใจ
207
00:17:25,709 --> 00:17:27,251
แมนเดรกของคุณอยู่ที่ไหน?
208
00:17:28,751 --> 00:17:29,667
ฉันไม่มี
209
00:17:29,876 --> 00:17:31,251
ฉันไม่เคยทำ
210
00:17:31,542 --> 00:17:34,167
ไม่มีสักแห่งใกล้หมู่บ้านของคุณเหรอ?
211
00:17:36,501 --> 00:17:38,209
มันใช้ทำอะไร?
212
00:17:38,626 --> 00:17:41,876
เพื่อนำเงิน
พวกเขาจึงบอกว่าฉันไม่เชื่อ
213
00:18:35,292 --> 00:18:37,334
ฉันทำตามมโนธรรมของฉัน
214
00:18:41,626 --> 00:18:44,876
ทำไมต้อง "พระเยซูมาเรีย"
และไม้กางเขนบนจดหมายของคุณเหรอ?
215
00:18:45,084 --> 00:18:49,459
ไม้กางเขนคือการบอกฝ่ายของฉัน
ไม่ต้องทำสิ่งที่ฉันเขียน
216
00:18:49,834 --> 00:18:52,209
คุณใส่แขนอะไร
ในโบสถ์เซนต์เดนิสเหรอ?
217
00:18:52,459 --> 00:18:53,626
ดาบและชุดเกราะ
218
00:18:53,876 --> 00:18:55,417
สำหรับผู้บาดเจ็บ
219
00:18:55,626 --> 00:18:57,251
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงได้รับความเคารพนับถือ?
220
00:18:58,876 --> 00:19:04,084
เมื่อมาตรฐานของคุณถูกสร้างขึ้น
มันมีเกราะคล้ายกับของคุณหรือเปล่า?
221
00:19:04,626 --> 00:19:05,834
บ้างก็ใช่
222
00:19:06,292 --> 00:19:10,126
คุณได้บอกทหารแล้วหรือยัง.
มันจะนำโชคมาให้พวกเขาเหรอ?
223
00:19:10,667 --> 00:19:12,876
ฉันบอกให้พวกเขาโจมตีอย่างกล้าหาญ
224
00:19:14,709 --> 00:19:17,459
เป็นโล่
เจิมด้วยน้ำศักดิ์สิทธิ์เหรอ?
225
00:19:17,917 --> 00:19:20,292
ไม่อยู่ภายใต้คำสั่งของฉัน
226
00:19:20,667 --> 00:19:25,542
โล่ถูกขนไปด้วย
รอบแท่นบูชาหรือโบสถ์?
227
00:19:26,167 --> 00:19:28,126
ฉันไม่เคยเห็นมันทำ
228
00:19:28,334 --> 00:19:32,251
มีภาพบ้างไหมครับ
สร้างขึ้นตามแบบของคุณ?
229
00:19:32,501 --> 00:19:36,084
ผมคนหนึ่งกำลังนำเสนอ
จดหมายถึงกษัตริย์ของฉัน
230
00:19:39,626 --> 00:19:42,376
ทำไมคุณถึงดูแหวนของคุณ
ก่อนการโจมตี?
231
00:19:43,334 --> 00:19:46,001
เพื่อเป็นเกียรติแก่พ่อแม่ของฉัน
ที่มอบให้ฉัน
232
00:19:46,209 --> 00:19:48,084
มันไม่เป็นการดูหมิ่นใช่ไหม
233
00:19:48,334 --> 00:19:52,459
สวมเสื้อผ้าหรูหราและ
ถือว่าเป็นคำสั่งของพระเจ้าหรือ?
234
00:19:52,709 --> 00:19:55,001
ฉันไม่เคยดูหมิ่น
235
00:19:56,376 --> 00:19:59,959
ฝ่ายของคุณอธิษฐานหรือไม่
หรือพูดมิสซาให้คุณ?
236
00:20:00,417 --> 00:20:03,042
ถ้าพวกเขาทำ
พวกเขาไม่ได้ทำอะไรผิด
237
00:20:03,251 --> 00:20:06,667
พวกเขาเชื่อหรือไม่ว่าพระเจ้าส่งคุณมา?
238
00:20:07,959 --> 00:20:12,834
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขาเชื่อหรือไม่
แต่พระเจ้าทรงส่งฉันมา
239
00:20:13,167 --> 00:20:14,167
อ่านไม่ได้เหรอ.
จิตใจ
240
00:20:14,376 --> 00:20:17,542
ของผู้ที่จูบกัน
เท้า มือ และเสื้อผ้าของคุณ?
241
00:20:18,292 --> 00:20:20,792
หลายคนมาหาฉัน
และจูบเสื้อผ้าของฉัน
242
00:20:21,042 --> 00:20:23,876
คนยากจนก็มา
เพราะพวกเขาชอบฉัน
243
00:20:24,209 --> 00:20:27,626
ผู้หญิงถูแหวนของพวกเขาหรือไม่
ต่อต้านคุณเหรอ?
244
00:20:29,001 --> 00:20:30,959
ผู้หญิงหลายๆคน
สัมผัสมือและแหวนของฉัน
245
00:20:31,209 --> 00:20:33,251
แต่ฉันไม่สามารถอ่านใจพวกเขาได้
246
00:20:34,292 --> 00:20:37,126
คุณได้รับศีลระลึก
ระหว่างทางผ่านเมืองต่างๆ?
247
00:20:38,876 --> 00:20:40,417
ในชุดผู้ชาย?
248
00:20:41,459 --> 00:20:43,001
ใช่ และปราศจากอาวุธ
249
00:20:43,251 --> 00:20:46,251
คุณได้ขี่ม้าของอธิการหรือไม่
ที่ซ็องลิส?
250
00:20:46,584 --> 00:20:49,667
ฉันจ่ายเงินสำหรับมัน แต่ฉันส่งมันกลับไป
มันไม่มีค่าเลย
251
00:20:56,417 --> 00:20:58,709
เด็กอายุเท่าไหร่
คุณเคยไปเยี่ยมที่ลาญีไหม?
252
00:20:58,959 --> 00:20:59,626
สามวัน.
253
00:20:59,917 --> 00:21:02,834
เขาตายแล้ว
เมื่อพวกเขาพาเขามาหาฉัน
254
00:21:03,709 --> 00:21:08,001
- พวกเขาบอกว่าคุณทำให้เขาฟื้นคืนชีพ
- ฉันไม่เคยได้ยินมัน
255
00:21:11,626 --> 00:21:13,751
คุณทำอะไร
ที่ La Charité ' sur Loire?
256
00:21:14,292 --> 00:21:16,084
ฉันเข้าโจมตี
257
00:21:16,751 --> 00:21:20,001
พระเจ้าสั่งให้คุณเข้าไป
ทำไมคุณไม่?
258
00:21:20,792 --> 00:21:23,251
ใครบอกว่าพระเจ้าสั่งให้ฉันทำ?
259
00:21:26,751 --> 00:21:29,501
ในพิธีราชาภิเษกที่เมืองแร็งส์
260
00:21:29,751 --> 00:21:31,792
เหตุใดมาตรฐานของคุณจึงถูกยกไป?
261
00:21:32,084 --> 00:21:35,167
มันได้รับความเดือดร้อน
เราต้องการที่จะให้เกียรติมัน
262
00:21:41,417 --> 00:21:42,709
พาเธอไป!
263
00:21:45,209 --> 00:21:46,417
อะไรดี
264
00:21:46,667 --> 00:21:49,751
ผู้ประเมินสองคน แทน
เสมียนและผู้สอบสวน
265
00:21:50,001 --> 00:21:50,834
แล้วคนอื่นๆล่ะ?
266
00:21:51,084 --> 00:21:54,751
ฉันไม่ต้องการพวกเขา
แต่ต้องไม่ออกไปจากเมือง
267
00:21:55,459 --> 00:21:57,667
คุณไม่มีอำนาจตัดสิน
268
00:22:19,542 --> 00:22:21,084
คุณรู้ไหมว่าคุณถูกจับได้?
269
00:22:21,334 --> 00:22:25,709
เสียงของฉันบอกว่ามันจำเป็น
แต่พวกเขาไม่ได้บอกว่าเมื่อไหร่
270
00:22:28,001 --> 00:22:30,376
ถ้าผมรู้ผมคงไม่ไป
271
00:22:31,251 --> 00:22:35,292
หากเสียงของคุณสั่งคุณ
เพื่อไปในที่ที่คุณจะถูกจับได้
272
00:22:35,584 --> 00:22:37,042
คุณจะไปไหม?
273
00:22:37,792 --> 00:22:40,876
ไม่เต็มใจ,
แต่ฉันก็จะเชื่อฟัง
274
00:22:41,959 --> 00:22:43,501
คุณอยู่บนหลังม้าหรือเปล่า?
275
00:22:44,751 --> 00:22:46,542
ใครให้ม้าแก่คุณ?
276
00:22:47,251 --> 00:22:50,667
กษัตริย์ของฉัน ฉันมีม้าห้าตัว
และม้าวิ่งเหยาะเจ็ดตัว
277
00:22:50,876 --> 00:22:52,501
ของขวัญอื่นๆ
จากกษัตริย์ของคุณเหรอ?
278
00:22:54,084 --> 00:22:56,542
เงินจำนวนหนึ่งเพื่อไปทำสงครามกับ
279
00:23:05,667 --> 00:23:08,209
คุณให้สัญญาณอะไรกับกษัตริย์ของคุณ?
280
00:23:08,459 --> 00:23:10,751
ฉันจะไม่บอกคุณ
ถามเขา.
281
00:23:11,376 --> 00:23:13,667
หมายสำคัญนั้นมาจากพระเจ้าหรือเปล่า?
282
00:23:14,417 --> 00:23:16,626
ทูตสวรรค์องค์หนึ่งมอบสัญญาณแก่กษัตริย์ของฉัน
283
00:23:16,834 --> 00:23:19,751
นางฟ้าองค์เดียวกัน
ใครเคยปรากฏตัวมาก่อน?
284
00:23:20,584 --> 00:23:22,876
เหมือนกัน.
มันไม่เคยหลอกฉัน
285
00:23:23,251 --> 00:23:26,751
คุณไม่ได้ถูกหลอกใช่ไหม
คุณถูกจับเมื่อไหร่?
286
00:23:27,209 --> 00:23:30,626
มันเป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
ว่าฉันถูกจับได้
287
00:23:31,292 --> 00:23:33,959
เขาจะหลอกฉันได้อย่างไร
เมื่อพระองค์ทรงเล้าโลมฉันทุกวัน?
288
00:23:34,167 --> 00:23:36,459
ฉันหมายถึงนักบุญทำ
289
00:23:37,292 --> 00:23:40,709
คุณสัญญากับพวกเขาหรือไม่
เพื่อรักษาความบริสุทธิ์ของคุณ?
290
00:23:45,417 --> 00:23:48,834
พวกเขาพูดหรือเปล่า
หากคุณสูญเสียความบริสุทธิ์
291
00:23:49,126 --> 00:23:50,584
เสียงของคุณจะหยุดเหรอ?
292
00:23:50,834 --> 00:23:52,542
มันไม่เคยถูกเปิดเผยแก่ฉันเลย
293
00:23:52,792 --> 00:23:55,792
ถ้าคุณแต่งงานแล้ว
เสียงของคุณจะมาเหรอ?
294
00:23:58,126 --> 00:24:00,334
ฉันไม่รู้ ฉันวางใจในพระเจ้า
295
00:24:07,626 --> 00:24:08,709
คุณออกจากบ้านแล้ว
296
00:24:08,959 --> 00:24:10,834
โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ปกครอง
297
00:24:11,167 --> 00:24:14,417
หากฉันมีพ่อแม่ร้อยคน
ฉันยังคงเชื่อฟังพระเจ้า
298
00:24:15,042 --> 00:24:17,251
พวกเขาบอกคุณหรือเปล่า
เพื่อบอกว่าคุณกำลังจะจากไป?
299
00:24:18,334 --> 00:24:20,792
เสียงของฉันปล่อยให้มันขึ้นอยู่กับฉัน
300
00:24:21,709 --> 00:24:22,792
เสียงของคุณโทรหาคุณหรือเปล่า
301
00:24:23,042 --> 00:24:25,251
“ธิดาของพระเจ้า”
หรือ "ธิดาแห่งคริสตจักร"?
302
00:24:25,501 --> 00:24:28,834
พวกเขาโทรหาฉัน
"โจน สาวใช้ ธิดาของพระเจ้า"
303
00:24:34,459 --> 00:24:35,376
โกหกพอแล้ว!
304
00:24:35,626 --> 00:24:37,084
คุณไม่ใช่หญิงสาว
305
00:24:39,751 --> 00:24:43,417
ฉันว่าฉันเป็น
น่าเสียดายถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
306
00:24:43,917 --> 00:24:45,626
คุณไม่ได้เป็นของพระเจ้า
307
00:24:45,917 --> 00:24:47,167
แต่เพื่อปีศาจ!
308
00:24:48,001 --> 00:24:51,001
ฉันเป็นขององค์พระเยซูคริสต์เจ้าของเรา
309
00:25:26,417 --> 00:25:29,042
ผู้หญิงเหล่านี้ยืนยันว่าเธอเป็นสาวพรหมจารี
310
00:25:29,334 --> 00:25:31,376
ใช่ นั่นทำให้เธอแข็งแกร่งขึ้น
311
00:25:41,001 --> 00:25:44,751
กษัตริย์ของคุณมีหมายสำคัญอะไร
ว่าคุณมาจากพระเจ้าเหรอ?
312
00:25:44,959 --> 00:25:46,876
ฉันสัญญาว่าจะไม่บอก
313
00:25:47,334 --> 00:25:49,292
เราขอให้คุณทำ
314
00:25:50,251 --> 00:25:51,751
คุณต้องการฉัน
ที่จะกระทำความผิด?
315
00:25:52,209 --> 00:25:54,751
คุณสาบานกับนักบุญแคทเธอรีน
ไม่ต้องบอกเหรอ?
316
00:25:56,167 --> 00:25:58,792
ฉันสาบานกับตัวเอง
317
00:25:59,876 --> 00:26:03,042
แต่สัญลักษณ์คือมงกุฎ
ทูตสวรรค์มอบให้กษัตริย์ของฉัน
318
00:26:03,584 --> 00:26:06,751
มงกุฎหมายความว่าเขาจะถือ
ราชอาณาจักรฝรั่งเศสทั้งหมด
319
00:26:12,334 --> 00:26:13,251
คืออะไร
มงกุฎเหมือนเหรอ?
320
00:26:14,751 --> 00:26:16,459
ทองด้วยอัญมณีล้ำค่า
321
00:26:18,376 --> 00:26:20,917
นางฟ้าอยู่ไหน.
สวมมงกุฎเหรอ?
322
00:26:21,501 --> 00:26:22,667
ถึงชีนอน.
323
00:26:22,876 --> 00:26:24,167
นางฟ้ามาคนแรก
324
00:26:24,376 --> 00:26:26,834
ฉันพูดกับกษัตริย์:
“ท่านครับ นี่คือสัญญาณของท่าน”
325
00:26:28,376 --> 00:26:31,001
คุณได้ถือมงกุฎ
อยู่ในมือของคุณ?
326
00:26:33,501 --> 00:26:36,084
นางฟ้ามาแล้ว.
จากที่สูง?
327
00:26:37,126 --> 00:26:40,251
ใช่แล้ว เขาถูกส่งมา
ตามพระบัญชาของพระเจ้า
328
00:26:40,459 --> 00:26:43,376
- เขาเดินผ่านประตูหรือเปล่า?
- เขาทำ.
329
00:26:45,376 --> 00:26:47,917
ได้ทำกับพระราชา
เห็นนางฟ้าไหม?
330
00:26:49,209 --> 00:26:51,584
พระอัครสังฆราชและคนอื่นๆ ก็ทำ
331
00:26:51,792 --> 00:26:54,459
บางคนเห็นมงกุฎ
แต่ไม่ใช่นางฟ้า
332
00:26:54,667 --> 00:26:57,251
เมื่อนางฟ้าจากไป
คุณกลัวไหม?
333
00:26:57,459 --> 00:27:01,084
ไม่กลัว. ฉันจะมี
ติดตามเขา ฉันหมายถึงจิตวิญญาณของฉัน
334
00:27:01,876 --> 00:27:04,459
คุณสมควรที่จะถูกส่งนางฟ้าหรือไม่?
335
00:27:04,792 --> 00:27:06,459
ทำไมคุณ?
336
00:27:06,876 --> 00:27:10,126
พระเจ้าเลือกผู้หญิงที่เรียบง่าย
เป็นตัวกลาง
337
00:27:11,292 --> 00:27:13,792
ทูตสวรรค์พบมงกุฎที่ไหน?
338
00:27:14,876 --> 00:27:17,001
ฉันวางใจพระเจ้า
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหน
339
00:27:17,292 --> 00:27:20,251
มงกุฎมีกลิ่นหอมไหม?
มันน่าสนใจไหม?
340
00:27:23,376 --> 00:27:27,542
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับถุงมือที่หายไป
และถ้วยที่ภายหลังพบ?
341
00:27:27,959 --> 00:27:28,834
ไม่มีอะไร.
342
00:27:29,501 --> 00:27:33,751
คุณตั้งใจที่จะฆ่าตัวตาย
คุณกระโดดลงมาจากหอคอยเมื่อไหร่?
343
00:27:34,834 --> 00:27:37,834
ฉันอยากจะหลีกหนีจากภาษาอังกฤษ
344
00:27:38,042 --> 00:27:41,834
คุณบอกว่าคุณอยากจะตายมากกว่า
กว่าจะโดนอังกฤษจับได้ล่ะ?
345
00:27:42,959 --> 00:27:46,167
ฉันจะมอบจิตวิญญาณของฉันให้กับพระเจ้า
แทนที่จะตกไปอยู่ในมือของอังกฤษ
346
00:27:46,751 --> 00:27:49,626
หลังจากที่คุณฟื้นคืนสติแล้ว
347
00:27:49,876 --> 00:27:51,417
คุณไม่ได้ดูหมิ่นใช่ไหม?
348
00:27:51,626 --> 00:27:53,834
พวกที่ได้ยินฉันก็เข้าใจผิด
349
00:27:54,417 --> 00:27:57,751
ทำนักบุญแคทเธอรีนและนักบุญมาร์กาเร็ต
ปรากฏในแสงจ้าเหรอ?
350
00:27:57,959 --> 00:28:00,126
เมื่อพวกเขาพูด
มีความสว่างอยู่
351
00:28:00,334 --> 00:28:04,959
สดใสไหมเมื่อได้ยิน.
เสียงในปราสาทเหรอ?
352
00:28:05,167 --> 00:28:10,709
ฉันได้ยินเสียงแต่ฉันไม่เห็น
นักบุญแคทเธอรีนหรือนักบุญมาร์กาเร็ต
353
00:28:11,251 --> 00:28:14,667
คุณไม่ได้บอกว่ามันอันตราย
ให้ฉันตัดสินคุณเหรอ?
354
00:28:16,251 --> 00:28:19,417
โปรดทราบว่าคุณอย่าตัดสินฉันผิด
มันเป็นหน้าที่ของฉันที่จะบอกคุณ
355
00:28:19,834 --> 00:28:22,001
เราซึ่งเป็นอธิการกำลังตกอยู่ในอันตรายอะไร?
356
00:28:22,626 --> 00:28:26,251
เสียงของฉันบอกฉัน
ฉันจะมีชัยชนะในการพิจารณาคดี
357
00:28:26,876 --> 00:28:29,167
พวกเขาพูด
“อย่ากลัวความตาย
358
00:28:29,376 --> 00:28:31,792
“คุณจะเป็น
ในอาณาจักรแห่งสวรรค์”
359
00:28:32,126 --> 00:28:35,959
ฉันเรียกความทุกข์ทรมาน
ความเจ็บปวดอันยิ่งใหญ่ที่ฉันต้องทนอยู่ในคุก
360
00:28:36,209 --> 00:28:38,417
แต่ฉันยอมรับพระประสงค์ของพระเจ้าของเรา
361
00:28:39,876 --> 00:28:41,751
ตอนนี้จะหนีไปแล้วเหรอ?
362
00:28:44,667 --> 00:28:48,042
ถ้าประตูถูกเปิดอยู่
และยามก็ไม่หยุดยั้งฉัน
363
00:28:48,251 --> 00:28:50,709
ฉันจะรู้ว่าพระเจ้ากำลังช่วยชีวิตฉัน
364
00:29:14,667 --> 00:29:16,084
เธอจะไม่บินหนีไป
365
00:29:26,376 --> 00:29:29,459
ทำนักบุญแคทเธอรีนและนักบุญมาร์กาเร็ต
เกลียดภาษาอังกฤษเหรอ?
366
00:29:30,459 --> 00:29:33,667
พวกเขารักสิ่งที่พระเจ้าทรงรัก
และเกลียดสิ่งที่พระเจ้าเกลียด
367
00:29:34,251 --> 00:29:36,042
พระเจ้าเกลียดภาษาอังกฤษไหม?
368
00:29:37,042 --> 00:29:39,376
ฉันไม่รู้ว่าเขาทำหรือเปล่า
369
00:29:39,626 --> 00:29:42,459
แต่พวกเขาจะต้องออกจากฝรั่งเศสไม่งั้นก็ตาย
370
00:29:43,876 --> 00:29:46,417
อยู่เสมอ
เชื่อฟังเสียงของคุณเหรอ?
371
00:29:47,042 --> 00:29:49,834
ฉันเชื่อฟังพระเจ้าเสมอ
ผ่านพวกเขา
372
00:29:50,042 --> 00:29:51,709
อย่างสุดความสามารถของฉัน
373
00:29:51,917 --> 00:29:55,251
คุณเคยทำตัว
ขัดต่อพระประสงค์ของพระเจ้าหรือ?
374
00:29:56,417 --> 00:29:58,292
ใช่ ที่โบเรวัวร์
375
00:29:59,167 --> 00:30:02,709
แต่เสียงของฉันช่วยชีวิตฉันไว้
376
00:30:03,084 --> 00:30:06,584
เช่นเคยเมื่อฉันต้องการ
แสดงว่าจิตใจดี..
377
00:30:07,084 --> 00:30:09,834
สัญญาณอื่นใด
ว่าพวกเขามีจิตใจดีเหรอ?
378
00:30:10,209 --> 00:30:12,417
นักบุญไมเคิลบอกฉันว่าเป็นเช่นนั้น
379
00:30:13,751 --> 00:30:15,876
เซนต์ไมเคิลสวมเสื้อผ้าอะไร?
380
00:30:16,542 --> 00:30:18,292
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเสื้อผ้าของเขา
381
00:30:18,959 --> 00:30:20,167
เขาเปลือยเปล่าเหรอ?
382
00:30:20,876 --> 00:30:23,334
คุณคิดว่าพระเจ้า
ไม่มีเงินซื้อเสื้อผ้าให้เขาหรือ?
383
00:30:23,542 --> 00:30:26,584
- เขามีผมยาวไหม?
- จะตัดทำไม?
384
00:30:27,376 --> 00:30:29,501
คุณรู้ได้อย่างไร
มันคือเซนต์ไมเคิลเหรอ?
385
00:30:29,959 --> 00:30:32,667
เขาพูดเหมือนนางฟ้า
386
00:30:32,876 --> 00:30:35,417
คุณรู้ได้อย่างไร
เขาพูดเหมือนนางฟ้าเหรอ?
387
00:30:36,584 --> 00:30:38,876
ฉันอยากจะเชื่อว่าเขาทำ
388
00:30:39,667 --> 00:30:42,542
คุณรู้ได้อย่างไร
ทูตสวรรค์ไม่ใช่วิญญาณชั่วหรือ?
389
00:30:44,209 --> 00:30:47,084
ครั้งแรก
ฉันสงสัยว่าเป็นนักบุญไมเคิล
390
00:30:47,626 --> 00:30:51,376
อะไรทำให้คุณเชื่อว่าเป็นเขา
ทุกครั้ง?
391
00:30:52,209 --> 00:30:53,459
ครั้งแรก
ฉันเป็นเด็ก
392
00:30:53,667 --> 00:30:55,709
เขาสอนฉันหลายอย่าง
ตั้งแต่นั้นมา
393
00:30:55,917 --> 00:30:57,542
เขาสอนอะไรคุณ?
394
00:30:58,084 --> 00:31:00,334
ส่วนใหญ่แล้ว
อยู่ในหนังสือเล่มนั้น
395
00:31:02,876 --> 00:31:04,626
จะแต่งตัวเป็นผู้หญิงมั้ย?
396
00:31:05,501 --> 00:31:08,834
ฉันจะทำเมื่อฉันไม่อยู่
การแต่งตัวของฉันตอนนี้เป็นที่พอพระทัยพระเจ้า
397
00:31:11,251 --> 00:31:14,001
“ผู้หญิงจะไม่แต่งกายเหมือนผู้ชาย
หรือผู้ชายเป็นผู้หญิง”
398
00:31:14,209 --> 00:31:15,667
พระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์กล่าวว่า
399
00:31:16,459 --> 00:31:19,167
“เพราะการทำเช่นนั้นเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ”
400
00:31:19,876 --> 00:31:22,417
ฉันไม่แยกแยะ
ระหว่างคนทั้งสอง
401
00:31:23,126 --> 00:31:24,834
คุณเคยทำบาปหรือไม่
402
00:31:25,084 --> 00:31:27,584
ซึ่งสามารถประณามคุณได้?
403
00:32:42,292 --> 00:32:44,251
คุณคิดอย่างไรกับชุดนี้?
404
00:32:48,084 --> 00:32:50,626
ฉันจะสวมมัน
เฉพาะในกรณีที่พระเจ้าพอพระทัยเท่านั้น
405
00:32:51,334 --> 00:32:54,667
แต่ถ้าฉันถูกประณาม
และทรงให้เปลื้องผ้า
406
00:32:54,876 --> 00:32:59,001
ฉันขอเสื้อเชิ้ตผู้หญิง
และผ้าโพกศีรษะ
407
00:32:59,792 --> 00:33:02,792
ฉันยอมตายดีกว่า
กว่าจะเพิกถอนคำสั่งของพระเจ้า
408
00:33:03,001 --> 00:33:07,876
พระองค์จะไม่ยอมให้ข้าพเจ้าก้มลงต่ำเช่นนี้
โดยไม่ได้มาช่วยฉัน
409
00:33:09,459 --> 00:33:13,834
คุณจะใส่ทำไม
เสื้อเชิ้ตของผู้หญิงถ้าคุณจะตาย?
410
00:33:15,751 --> 00:33:17,334
ขอแค่มันยาว
411
00:33:17,542 --> 00:33:18,751
คุณได้ขอฟังมิสซา
412
00:33:19,001 --> 00:33:22,417
เพราะเป็นวันเคร่งขรึม
ของสัปดาห์ศักดิ์สิทธิ์
413
00:33:23,584 --> 00:33:27,959
ฉันขอฟังมิสซาและรับ
การมีส่วนร่วมในวันอีสเตอร์
414
00:33:28,542 --> 00:33:31,501
ถอดชุดชายนี้ออก
และเราจะมอบพระคุณให้แก่ท่าน
415
00:33:37,542 --> 00:33:38,501
ฉันจะไม่ได้ยินเสียงมิสซา
416
00:33:38,751 --> 00:33:40,834
และรับศีลมหาสนิท
417
00:34:02,126 --> 00:34:04,126
คนของฉันทำอะไรอยู่?
418
00:34:04,459 --> 00:34:06,126
พวกเขาลืมฉันแล้วเหรอ?
419
00:35:02,084 --> 00:35:06,001
ตรวจสอบคำตอบของฉัน
ฉันจะยอมรับมันหากพวกเขาผิด
420
00:35:06,209 --> 00:35:09,834
ถ้าคริสตจักรบอกว่านิมิตของคุณ
เป็นคนชั่ว คุณจะยอมรับมันไหม?
421
00:35:11,751 --> 00:35:15,001
ฉันถูกส่งไปยังกษัตริย์แห่งฝรั่งเศส
โดยคริสตจักรของพระเจ้าในสวรรค์
422
00:35:15,209 --> 00:35:17,876
ทุกสิ่งที่ฉันทำ ฉันยอมมัน
423
00:35:18,084 --> 00:35:19,042
คุณไม่เรื่อง
424
00:35:19,334 --> 00:35:23,376
สู่คริสตจักรของพระเจ้าบนโลก
และต่อคริสตจักรของมันเล่า?
425
00:35:24,834 --> 00:35:26,834
พระเจ้าจะต้องได้รับการรับใช้ก่อน
426
00:35:27,584 --> 00:35:28,376
ทำเสียงของคุณ
427
00:35:28,626 --> 00:35:31,542
ทรงสั่งห้ามมิให้ยอมจำนน
ถึงกลุ่มติดอาวุธของคริสตจักรเหรอ?
428
00:35:32,876 --> 00:35:35,167
พวกเขาไม่ได้บอกฉัน
ที่ไม่เชื่อฟังคริสตจักร
429
00:35:35,376 --> 00:35:37,417
แต่พระเจ้าจะต้องได้รับการรับใช้ก่อน
430
00:35:52,626 --> 00:35:55,584
“เธออ้างว่าคำนึงถึงพระเจ้าเพียงผู้เดียว
431
00:35:55,792 --> 00:35:57,834
“และยอมรับพระองค์และวิสุทธิชนของพระองค์
432
00:35:58,042 --> 00:36:02,126
“และมิใช่การพิพากษา
ของคริสตจักร
433
00:36:02,376 --> 00:36:04,376
“การแพร่กระจายคำโกหกและความผิดพลาด
434
00:36:05,167 --> 00:36:07,042
“เธอก่ออาชญากรรม
435
00:36:07,251 --> 00:36:10,876
“ความอนาจาร การยุยงปลุกปั่น
การบูชารูปเคารพและการประพฤติชั่ว
436
00:36:11,292 --> 00:36:14,834
“เธอปล่อยให้ตัวเอง
ได้รับการนับถือเหมือนนักบุญ
437
00:36:15,042 --> 00:36:17,542
“เธออ้างว่ามาจากพระเจ้า
438
00:36:17,792 --> 00:36:20,792
“แม้จะอยู่ในสงคราม
และการหลั่งเลือดของมนุษย์
439
00:36:21,834 --> 00:36:26,792
“เธอรับบทบาทนี้ด้วยความภาคภูมิใจ
ของผู้นำชายและนายทหารบก
440
00:36:27,917 --> 00:36:33,167
“เธอเสนอชุดเกราะซึ่ง
เธอได้รับบาดเจ็บราวกับเป็นของที่ระลึก
441
00:36:33,876 --> 00:36:37,876
“เธอซ่อนดาบไว้ในโบสถ์
ของนักบุญแคทเธอรีน เดอ เฟียร์บัวส์
442
00:36:38,251 --> 00:36:41,501
“และอ้างว่าเธอรู้
โดยการเปิดเผยว่ามันอยู่ที่ไหน
443
00:36:42,042 --> 00:36:45,417
“เธอเสกคาถาบนแหวนของเธอ
มาตรฐานและดาบ
444
00:36:45,626 --> 00:36:48,334
“เพื่อชัยชนะเหนือศัตรูของเธอ
445
00:36:48,834 --> 00:36:51,501
“เธออุ้มต้นแมนเดรกไปด้วย
446
00:36:51,751 --> 00:36:54,084
"เพื่อให้ได้มาซึ่งโชคลาภและความร่ำรวย"
447
00:36:54,751 --> 00:36:57,751
ฉันประท้วง
ต่อข้อกล่าวหาอันเป็นเท็จเหล่านี้
448
00:36:57,959 --> 00:37:01,251
ตรงกันข้ามกับการสอบสวน
และคำตอบของฉัน
449
00:37:03,334 --> 00:37:07,626
“เธออ้างว่ารู้.
อนาคตและอดีต
450
00:37:07,834 --> 00:37:10,751
“และมีคุณสมบัติของพระเจ้า”
451
00:37:24,542 --> 00:37:28,209
ให้ปารีสและมหาวิทยาลัย
ออกเสียงตัวเอง ฉันจะไม่.
452
00:37:29,751 --> 00:37:30,834
ทำไมไม่?
453
00:37:34,209 --> 00:37:37,251
พวกเราทุกคนที่นี่ไม่มีอิสระที่จะพูด
454
00:37:38,042 --> 00:37:40,126
เราไม่สามารถตัดสินภายใต้ข้อจำกัดได้
455
00:37:40,334 --> 00:37:41,376
เงียบ!
456
00:37:42,292 --> 00:37:45,209
ฉันไม่ได้มาจากสังฆมณฑลของคุณ
นาย.
457
00:37:55,626 --> 00:37:57,584
เราควรจะอธิบายให้เธอฟัง
458
00:37:58,376 --> 00:38:00,084
ฉันสั่งให้คุณอยู่
459
00:38:01,167 --> 00:38:03,917
ฉันจะไม่อยู่
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ที่นี่
460
00:38:24,167 --> 00:38:25,709
มันคืออะไร? คุณป่วยหรือเปล่า?
461
00:38:25,917 --> 00:38:30,626
อธิการส่งอาหารมาให้ฉัน
ฉันกินมันแล้วทำให้ฉันป่วย
462
00:38:30,834 --> 00:38:33,751
คุณกินผิดโดยตั้งใจ
463
00:38:34,709 --> 00:38:36,001
ฉันไม่ได้ทำอย่างนั้น
464
00:39:01,501 --> 00:39:03,126
โซ่พวกนี้ต้องหลุดออกเดี๋ยวนี้
465
00:39:29,959 --> 00:39:32,542
ฉันขอบคุณ
เพื่อช่วยเหลือความรอดของฉัน
466
00:39:32,751 --> 00:39:35,834
ฉันรู้สึกแย่มาก ฉันคงต้องตาย
467
00:39:37,501 --> 00:39:39,126
ถ้าคุณไม่ส่ง
ต่อคริสตจักร
468
00:39:39,334 --> 00:39:42,167
คุณจะไม่ได้รับศีลระลึก
469
00:39:42,417 --> 00:39:45,417
แก้ไขชีวิตของคุณหากคุณกลัวมัน
470
00:39:45,917 --> 00:39:49,167
ถ้าผมตายในคุกผมขอ
เพื่อนำไปฝังไว้ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์
471
00:39:49,376 --> 00:39:50,209
แมทธิวพูดว่า
472
00:39:50,417 --> 00:39:52,459
“หากเขาปฏิเสธที่จะฟัง
บอกคริสตจักร
473
00:39:52,667 --> 00:39:56,584
“ถ้าเขาไม่ยอมฟัง.
สำหรับคริสตจักร เขาเป็นคนนอกรีต”
474
00:39:59,584 --> 00:40:00,959
เรามาจัดขบวนกันดีกว่า.
475
00:40:01,209 --> 00:40:02,959
อธิษฐานเพื่อสุขภาพของคุณ?
476
00:40:04,459 --> 00:40:07,084
ฉันอยากให้ชาวคาทอลิกสวดภาวนาเพื่อฉัน
477
00:40:46,417 --> 00:40:48,876
คุณสามารถอุทธรณ์ต่อสมเด็จพระสันตะปาปาโจแอนได้
478
00:40:49,084 --> 00:40:51,417
และต่อสภาศักดิ์สิทธิ์
479
00:40:51,792 --> 00:40:53,876
ยื่นไปได้เลย. มันเป็นสิทธิของคุณ
480
00:40:54,542 --> 00:40:56,209
สภาศักดิ์สิทธิ์ไหน?
481
00:40:57,459 --> 00:41:00,417
สภาศักดิ์สิทธิ์แห่งบาเซิล
ฉันต้องเตือนคุณว่า
482
00:41:00,626 --> 00:41:03,917
อาจมีแพทย์กี่คนก็ได้
สำหรับคุณเช่นเดียวกับคุณ
483
00:41:11,876 --> 00:41:14,376
ส่งและช่วยตัวเองเถอะ โจน
484
00:41:14,626 --> 00:41:16,084
ยังมีเวลานะ.
485
00:41:46,126 --> 00:41:49,917
จิตวิญญาณของเธอยาก
และจะไม่มีเหตุผล
486
00:41:50,126 --> 00:41:54,126
เธอจะเคร่งขรึม
ตักเตือนต่อหน้าศาลนี้แล้ว
487
00:42:03,542 --> 00:42:05,667
อ่านก่อนแล้วจะตอบนะครับ
488
00:42:06,126 --> 00:42:09,376
ฉันวางใจพระเจ้าผู้สร้างของฉัน
ฉันรักพระองค์สุดหัวใจ
489
00:42:09,584 --> 00:42:12,417
เขาเป็นผู้ตัดสินของฉัน
และราชาแห่งสวรรค์และโลก
490
00:42:12,626 --> 00:42:14,209
ยื่นครับ
491
00:42:14,459 --> 00:42:16,209
ถึงกลุ่มติดอาวุธของคริสตจักรเหรอ?
492
00:42:16,417 --> 00:42:18,084
ฉันเชื่อใน Church Militant
493
00:42:18,334 --> 00:42:21,959
แต่ฉันจะเชื่อฟังพระเจ้าแต่ผู้เดียว
ผู้สร้างของฉัน
494
00:42:22,167 --> 00:42:26,334
คุณหมายถึงพ่อศักดิ์สิทธิ์ของเรา
ไม่ใช่ผู้พิพากษาของคุณบนโลกนี้หรือ?
495
00:42:26,542 --> 00:42:28,792
ฉันมีเจ้านายเพียงคนเดียว: พระเจ้าของเรา
496
00:42:29,001 --> 00:42:30,042
ถ้าคุณไม่ส่ง
497
00:42:30,292 --> 00:42:33,042
ถึงคริสตจักรคาทอลิกอันศักดิ์สิทธิ์แห่งหนึ่ง
498
00:42:33,667 --> 00:42:37,751
คุณจะถูกประกาศว่าเป็นคนนอกรีต
และถูกพิพากษาให้เผา
499
00:42:38,334 --> 00:42:40,751
ถ้าคุณแสดงไฟให้ฉันดู
ฉันจะไม่เพิกเฉย
500
00:42:40,959 --> 00:42:46,251
คุณจะยอมจำนนต่อสภาศักดิ์สิทธิ์หรือไม่
สมเด็จพระสันตะปาปาและพระคาร์ดินัล?
501
00:42:48,459 --> 00:42:50,792
คุณจะยอมจำนนต่อสมเด็จพระสันตะปาปาหรือไม่?
502
00:42:54,334 --> 00:42:57,167
พาฉันไปต่อหน้าเขา
และฉันจะตอบ
503
00:42:57,376 --> 00:43:00,084
เราจะส่งดำเนินคดีไปให้เขา
เพื่อให้เขาตัดสิน
504
00:43:00,917 --> 00:43:03,542
ฉันต้องการให้สมเด็จพระสันตะปาปาสอบสวนฉัน
505
00:43:03,792 --> 00:43:05,417
คุณจะยอมจำนนต่อคริสตจักรหรือไม่?
506
00:43:05,667 --> 00:43:08,376
ฉันจะไม่ยอมจำนนต่อคุณ
507
00:43:08,626 --> 00:43:10,042
ศัตรูคนสำคัญของฉัน
508
00:43:10,292 --> 00:43:14,126
แต่หากมีแพทย์จำนวนมาก
ในสภาเพื่อข้าพเจ้าเหมือนเป็นปฏิปักษ์ต่อข้าพเจ้า
509
00:43:14,376 --> 00:43:18,126
ฉันจะยื่น
ไปยังสภาศักดิ์สิทธิ์แห่งบาเซิล
510
00:43:21,542 --> 00:43:23,917
ใครได้พูดแล้ว
กับผู้หญิงคนนี้เหรอ?
511
00:43:29,084 --> 00:43:31,792
คุณเพียงแค่เขียนลงไป
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน!
512
00:43:49,959 --> 00:43:52,834
ตอบตามความจริงทุกประเด็น
513
00:43:58,584 --> 00:43:59,959
บอกความจริง.
514
00:44:00,959 --> 00:44:05,001
หากคุณฉีกแขนขาของฉันออกจากแขนขา
ฉันจะไม่พูดแตกต่างออกไป
515
00:44:05,209 --> 00:44:08,626
และถ้าฉันทำ
ฉันจะบอกว่าคุณใช้กำลัง
516
00:44:10,834 --> 00:44:12,251
พาเธอไป
517
00:44:25,376 --> 00:44:30,084
คุณเชื่อในนิมิตของคุณ
กลับไปสู่วิถีแห่งความจริง
518
00:44:30,334 --> 00:44:34,084
ฉันขอให้คุณโจแอน
สำหรับความรักของผู้สร้างของคุณ
519
00:44:35,251 --> 00:44:36,584
กลับใจความผิดพลาดของคุณ
520
00:44:36,792 --> 00:44:42,042
และคุณจะช่วยจิตวิญญาณของคุณ
และร่างกายของคุณให้พ้นจากความพินาศ
521
00:44:42,417 --> 00:44:44,376
ดังที่เป็นพระประสงค์ของพระเจ้า
522
00:44:44,751 --> 00:44:47,251
หรือวิญญาณของคุณจะถูกสาป
523
00:44:55,042 --> 00:44:56,959
ฉันยืนหยัดตามการกระทำและคำพูดของฉัน
524
00:44:57,167 --> 00:45:00,792
ถ้าคุณโยนฉันลงกองไฟ
ฉันจะไม่พูดแตกต่างออกไป
525
00:45:01,001 --> 00:45:03,834
ฉันยืนตามสิ่งที่ฉันพูด
526
00:45:32,417 --> 00:45:33,459
ฝรั่งเศส,
คุณถูกทารุณกรรม
527
00:45:33,667 --> 00:45:38,751
ผู้ที่เรียกตนเองว่ากษัตริย์
ถูกทำให้เสื่อมเสียชื่อเสียง
528
00:45:39,459 --> 00:45:42,709
และไม่ใช่แค่เขาเท่านั้น
แต่บรรดาผู้ที่เชื่อฟังพระองค์
529
00:45:43,084 --> 00:45:47,626
โอ้ โจน กษัตริย์ของเจ้าได้กลายเป็นแล้ว
คนนอกรีตโดยการฟังคุณ
530
00:45:48,751 --> 00:45:51,376
เขาเป็นคริสเตียนที่ดี
และรักคริสตจักร
531
00:45:52,334 --> 00:45:55,084
คุณได้ดำเนินการ
ต่อต้านพระเจ้าและศรัทธา
532
00:45:55,459 --> 00:45:57,209
คุณสวมเสื้อผ้าผู้ชาย
533
00:45:57,417 --> 00:45:59,334
กลับใจ ไม่อย่างนั้นคุณจะมอดไหม้
534
00:46:04,001 --> 00:46:05,751
โจน คุณจะปฏิเสธไหม
535
00:46:06,001 --> 00:46:07,626
การกระทำและคำพูดของคุณ?
536
00:46:09,126 --> 00:46:11,334
ฉันจะเชื่อฟังพระเจ้าและสมเด็จพระสันตะปาปา
537
00:46:11,792 --> 00:46:15,417
สิ่งนี้จะไม่ทำ
เราไม่สามารถนำสมเด็จพระสันตะปาปามาที่นี่ได้
538
00:46:18,667 --> 00:46:20,584
เราขอตักเตือนท่านอีกครั้งหนึ่ง
539
00:46:21,084 --> 00:46:23,501
คุณละทิ้งการกระทำและคำพูดของคุณหรือไม่?
540
00:46:28,626 --> 00:46:31,751
เธอจะไม่พูด
เราจะอ่านประโยค
541
00:46:39,126 --> 00:46:41,917
“เราเคารพศรัทธาของเรา
542
00:46:42,126 --> 00:46:44,751
"ตัดสินของเรา
อยู่ในพระหัตถ์ของพระเจ้า
543
00:46:45,001 --> 00:46:49,876
“เราขอประกาศให้ท่านมี
ได้ทำบาปหนักต่อพระเจ้า"
544
00:46:51,917 --> 00:46:54,584
เราสงสารคุณโจน
545
00:46:54,792 --> 00:46:58,042
เพิกถอนหรือเราจะละทิ้งคุณ
สู่อำนาจทางโลก
546
00:47:00,376 --> 00:47:04,459
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด
ฉันเชื่อในบัญญัติสิบประการ
547
00:47:04,667 --> 00:47:09,001
ฉันไว้วางใจสภาและสมเด็จพระสันตะปาปา
และเชื่อในคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์
548
00:47:11,459 --> 00:47:12,959
ถอนสิ่งที่คุณพูด!
549
00:47:17,042 --> 00:47:21,667
“ด้วยใจที่แข็งกระด้าง เจ้าปฏิเสธ
เพื่อยอมจำนนต่อคริสตจักรศักดิ์สิทธิ์”
550
00:47:25,084 --> 00:47:26,584
ถอน ถอน!
551
00:47:29,751 --> 00:47:33,792
“เราขอประกาศว่าท่านเป็นคนดื้อรั้น
และดื้อรั้นในความผิดของคุณ
552
00:47:34,376 --> 00:47:36,084
"ส่วนเกินและข้อผิดพลาด"
553
00:47:50,709 --> 00:47:52,709
ฉันจะทำทุกอย่างที่คุณต้องการ
554
00:48:18,917 --> 00:48:23,667
ยกเลิกและลงนามในเอกสารฉบับนี้
คุณจะได้รับอิสรภาพจากคุก
555
00:48:32,709 --> 00:48:33,834
คุณกำลังโกหก!
556
00:48:34,626 --> 00:48:38,459
ฉันเป็นผู้พิพากษาในเรื่องของความศรัทธา
ฉันแสวงหาความรอดของเธอ ไม่ใช่ความตายของเธอ
557
00:48:38,876 --> 00:48:40,417
คุณดูถูกฉัน
558
00:48:43,501 --> 00:48:45,084
“ข้าพเจ้า โจน คนบาปผู้น่าสังเวช
559
00:48:47,376 --> 00:48:49,917
“จงกลับคืนสู่คริสตจักร
ด้วยเจตจำนงเสรีของฉันเอง
560
00:48:50,126 --> 00:48:52,084
“และไม่ใช่ด้วยความกลัว
561
00:48:57,126 --> 00:48:59,084
“ฉันสารภาพว่าฉันได้ทำบาป
562
00:49:00,959 --> 00:49:05,417
“ฉันแสร้งทำเป็นว่ามีการเปิดเผย
จากพระเจ้า เหล่าทูตสวรรค์ และวิสุทธิชน
563
00:49:10,626 --> 00:49:13,376
“การกระทำทั้งหมดของฉันต่อคริสตจักร
ตอนนี้ฉันยอมแพ้แล้ว”
564
00:49:26,042 --> 00:49:28,001
ฉันต้องการคำปรึกษาก่อนลงนาม
565
00:49:28,209 --> 00:49:29,584
ขอคำปรึกษา.
566
00:49:30,501 --> 00:49:32,126
อย่าพูดกับเธอ!
567
00:49:35,917 --> 00:49:39,292
หากคริสตจักรแนะนำให้ฉัน
ฉันจะลงนาม.
568
00:49:39,667 --> 00:49:42,084
โปรดวางฉันไว้ในมือของคริสตจักร
569
00:49:42,792 --> 00:49:46,876
ถ้าคุณไม่เซ็น
เจ้าจะถูกเผาทันที
570
00:49:56,792 --> 00:49:59,251
ฉันวางใจในมโนธรรมของผู้พิพากษาของฉัน
571
00:50:10,417 --> 00:50:12,792
เราต้องทำอะไรตอนนี้?
572
00:50:17,376 --> 00:50:19,626
“โจแอน ศาสนจักรให้อภัยคุณแล้ว
573
00:50:26,001 --> 00:50:28,001
“แต่เพราะว่า.
คุณทำบาปต่อเธอ
574
00:50:28,209 --> 00:50:30,251
“และเพื่อท่านจะได้ทำการปลงอาบัติ
575
00:50:30,959 --> 00:50:35,376
“เราประณามคุณ
ถึงโทษจำคุกตลอดไป
576
00:50:36,001 --> 00:50:39,459
“เพื่อท่านจะได้ลบล้างบาปของท่าน
และไม่กลับมาหาพวกเขาอีก”
577
00:50:41,959 --> 00:50:45,209
อย่าทิ้งฉัน
อยู่ในมือของคนอังกฤษ
578
00:50:45,876 --> 00:50:47,751
พาเธอไปในที่ที่คุณพบเธอ
579
00:50:50,167 --> 00:50:52,417
พาเธอไป
และมอบเสื้อผ้าผู้หญิงของเธอ!
580
00:51:27,042 --> 00:51:28,959
ทำไมคุณถึงเป็น
ในชุดผู้ชายอีกแล้วเหรอ?
581
00:51:29,292 --> 00:51:31,501
คุณสาบานว่าจะไม่สวมมัน
582
00:51:35,042 --> 00:51:36,584
ฉันไม่เคยสาบานเลย
583
00:51:36,959 --> 00:51:39,667
ฉันไม่ได้รับ
สิ่งที่ฉันสัญญาไว้
584
00:51:41,709 --> 00:51:44,751
เมื่อฉันใส่ชุดนี้
ฉันถูกทุบตี
585
00:51:45,376 --> 00:51:48,417
ลอร์ดชาวอังกฤษพยายามลวนลามฉัน
586
00:51:51,667 --> 00:51:53,834
ฉันยอมตายดีกว่าถูกล่ามโซ่
587
00:51:54,042 --> 00:51:58,667
แต่หากฉันถูกวางไว้ในมือ
ของคริสตจักร ข้าพเจ้าก็จะปฏิบัติตาม
588
00:51:59,709 --> 00:52:01,376
คุณได้ยินเสียงของคุณบ้างไหม?
589
00:52:02,542 --> 00:52:04,042
ใช่ฉันมี
590
00:52:04,834 --> 00:52:06,167
พวกเขาพูดอะไร?
591
00:52:06,626 --> 00:52:09,876
ว่าฉันผิดที่ถอนตัว
เพื่อช่วยชีวิตฉัน
592
00:52:10,167 --> 00:52:13,709
และตอบด้วยความกล้า
ถึงนักเทศน์
593
00:52:13,917 --> 00:52:15,751
เขาเป็นนักเทศน์เท็จ
594
00:52:16,417 --> 00:52:20,292
ถ้าฉันบอกว่าพระเจ้าไม่ได้ส่งฉันมา
ฉันจะถูกสาป พระองค์ทรงส่งฉันมา
595
00:52:21,334 --> 00:52:23,376
เป็นพวกเขา
เสียงของวิสุทธิชนเหรอ?
596
00:52:24,542 --> 00:52:26,001
ใช่และของพระเจ้า
597
00:52:26,292 --> 00:52:28,376
และมงกุฎนั้นที่คุณพูดถึงเหรอ?
598
00:52:29,501 --> 00:52:31,251
ฉันบอกความจริง
ในระหว่างการพิจารณาคดี
599
00:52:32,001 --> 00:52:34,709
และเมื่อคุณเพิกถอน
ต่อหน้าผู้คน?
600
00:52:36,209 --> 00:52:40,459
ฉันไม่ได้ละทิ้งนิมิตของฉัน
ฉันทำท่ากลัวไฟ
601
00:52:41,626 --> 00:52:44,959
แต่ฉันยอมตายดีกว่า
กว่าทนต่อความทรมานนี้
602
00:52:47,251 --> 00:52:49,417
ฉันไม่เข้าใจกระดาษ
603
00:52:49,751 --> 00:52:53,792
ฉันบอกว่าฉันจะไม่ยอมแพ้
เว้นแต่จะทำให้พระเจ้าพอพระทัย
604
00:52:55,209 --> 00:52:57,292
คุณเป็นคนนอกรีตที่กำเริบ
605
00:53:11,084 --> 00:53:12,584
เสร็จแล้วเธอโดนจับแล้ว!
606
00:53:40,917 --> 00:53:44,459
อธิการส่งเรามา
เพื่อเตรียมคุณให้พร้อมสำหรับความตาย
607
00:53:55,917 --> 00:53:58,834
ฉันอยากจะตาย
แต่ฉันไม่อยากถูกเผาไหม้
608
00:53:59,417 --> 00:54:03,917
ร่างกายของฉันไม่เสียหาย
ไม่ควรลดเหลือเพียงขี้เถ้า
609
00:54:19,292 --> 00:54:21,292
อธิการคุณส่งฉันไปสู่ความตาย
610
00:54:23,042 --> 00:54:25,042
ข้าพเจ้าขอวิงวอนต่อผู้พิพากษาผู้ยิ่งใหญ่
611
00:54:26,584 --> 00:54:28,751
เสียงของคุณบอกว่าคุณจะได้รับความรอด
612
00:54:28,959 --> 00:54:30,876
เสียงของคุณหลอกลวงคุณ
613
00:54:32,917 --> 00:54:34,667
ใช่ พวกเขาหลอกลวงฉัน
614
00:54:35,209 --> 00:54:37,584
ถ้ามาจากพระเจ้า
พวกเขาจะไม่โกหก
615
00:54:38,042 --> 00:54:43,251
คุณโกหกประชาชน
และต้องขอการอภัยโทษ
616
00:54:45,001 --> 00:54:48,667
เตือนฉันที่ตลาด
ฉันอาจจะลืมไป
617
00:55:08,167 --> 00:55:11,834
- เธอต้องการที่จะมีส่วนร่วม
- ให้ทุกสิ่งที่เธอต้องการ!
618
00:55:20,167 --> 00:55:22,209
นี่คือพระกายของพระคริสต์ใช่ไหม?
619
00:55:22,542 --> 00:55:24,751
ใช่แล้ว และมีเพียงพระองค์เท่านั้นที่สามารถปลดปล่อยฉันได้
620
00:55:48,501 --> 00:55:51,917
- คืนนี้ฉันจะอยู่ที่ไหน?
- คุณไม่หวังในพระเจ้าเหรอ?
621
00:55:52,542 --> 00:55:54,917
พระเจ้าเต็มใจ ฉันจะอยู่ในสวรรค์
622
00:56:41,751 --> 00:56:42,584
โจน ไปอย่างสงบเถอะ!
623
00:56:42,792 --> 00:56:45,584
คริสตจักรละทิ้งคุณ
สู่ฝ่ายฆราวาส
624
00:56:57,376 --> 00:57:02,584
เราขอเตือนคุณให้คิด
ของจิตวิญญาณของคุณและแสดงการปลงอาบัติอย่างแท้จริง
625
00:57:05,709 --> 00:57:07,626
รูออง ฉันจะตายที่นี่ไหม?
626
00:57:08,292 --> 00:57:11,751
ฉันขอความเมตตาจากฉัน
และจากศัตรูของฉัน
627
00:57:12,251 --> 00:57:13,917
ขอให้พวกเขาสวดภาวนาเพื่อฉัน!
628
00:57:14,876 --> 00:57:17,251
ฉันให้อภัยพวกเขา
เพราะความผิดที่พวกเขาทำกับฉัน
629
00:57:20,417 --> 00:57:22,834
“พวกเราพระสังฆราชแห่งโบเวส์
630
00:57:23,042 --> 00:57:27,792
“จงประกาศให้เจ้าเป็นเหมือนคนเน่าเสีย
สมาชิกแพร่เชื้อให้สมาชิกคนอื่น
631
00:57:28,334 --> 00:57:31,376
"ถูกไล่ออก
จากความสามัคคีของคริสตจักร
632
00:57:31,584 --> 00:57:33,084
“หลุดออกจากร่างของเธอ
633
00:57:33,542 --> 00:57:36,334
"และส่งมอบ
สู่อำนาจทางโลก
634
00:57:36,917 --> 00:57:39,042
“เราอธิษฐานด้วยอำนาจทางโลกเดียวกัน
635
00:57:39,251 --> 00:57:41,001
“เพื่อกลั่นกรองวิจารณญาณของมัน
636
00:57:41,209 --> 00:57:44,334
“ขาดความตาย
และการตัดแขนขา"
637
00:57:46,501 --> 00:57:48,209
ฉันขอไม้กางเขน
638
00:58:25,042 --> 00:58:28,917
ฉันฝากจิตวิญญาณของฉันไว้กับพระเจ้า
พระนางมารีอาและนักบุญทั้งหลาย
639
00:58:29,917 --> 00:58:33,501
สำหรับสิ่งที่ฉันได้ทำก็เช่นกัน
กษัตริย์ของฉันและคนอื่น ๆ จะต้องถูกตำหนิ
640
00:58:36,084 --> 00:58:38,084
ฉันลาพักร้อน
ของผู้ที่อยู่ที่นี่
641
00:58:48,501 --> 00:58:53,042
โอ้นักบุญไมเคิล
นักบุญแคทเธอรีนและนักบุญมาร์กาเร็ต!
642
01:01:28,417 --> 01:01:30,334
เสียงของฉันมาจากพระเจ้า
643
01:01:31,584 --> 01:01:34,084
สิ่งที่ฉันทำ
ฉันทำตามคำสั่งของพระเจ้า
644
01:01:34,292 --> 01:01:38,334
ไม่ เสียงของฉันไม่ได้หลอกลวงฉัน
การเปิดเผยของฉันมาจากพระผู้เป็นเจ้า
645
01:01:52,001 --> 01:01:53,001
พระเยซู!